17 abril 2009

USOS DE GET

Hola de nuevo. Hoy os intentaré explicar un verbo que puede llegar a confundirnos. El verbo GET. Este verbo normalmente significa conseguir o lograr, pero acompañado de otras palabras puede adquirir significados distintos. Es lo que nos gusta llamar "un verbo comodín" ya que se usa bastante.

GET+ NOMBRE----> RECIBIR, OBTENER, COMPRAR E (IR A BUSCAR Y TRAER).

ejemplos:
I got a letter yesterday morning . (recibí una carta ayer por la mañana).
She's trying to get a new job. (ella está intentando conseguir u obtener un nuevo trabajo).
He got a present for his birthday. ( el obtuvo un regalo por su cumpleaños).
They got the new magazine in the shop yesterday. ( ellos compraron la nueva revista en la tienda ayer).
Could you get the milk from the fridge?. {¿ puedes ir a buscar ( y traer) la leche de la nevera?}

GET+ADJETIVO ------> (cambio de estado) . volverse ese adjetivo. Esto puede parecer raro pero es muy sencillo . Lo vemos en unos ejemplos.

It gets dark very quickly. ( se vuelve oscuro muy rápido/ oscurece muy rápido)
My hands are getting cold. ( mis manos se estan enfriando.)

"dark" es oscuro y "get dark" oscurecerse (volverse oscuro).
"cold" es frío y "get cold" enfriarse (volverse frío).

GET+LUGAR ------> LLEGAR.
podemos poner un lugar o algo que los substituya por ejemplo las palabras aquí o allí.

I get home by 3 o'clock. (llego a casa sobre las 3).
I get to the office. (llego a la oficina).
I'll get to London in about two hours. (llegaré a Londres en unas dos horas).

I'll get there in about two hours. (llegaré allí en unas dos horas).

Nota: normalmente ponemos "to" después de get , menos con home que es una plabra especial.

EXPRESIONES COMUNES CON GET
I'm getting (hot/cold/tired/better/worse/hungry/ready)
Me estoy acalorando, enfriando, Me estoy cansando, Estoy mejorando, Estoy empeorando, Cada vez tengo más hambre, Me estoy preparando (para salir...etc.).

It's getting (hot/cold/dark/light/late/better/worse/busy)
Cada vez hace más frio, calor, Se está oscureciendo, Se está haciendo de día, Se está haciendo tarde, Mejora, empeora, Se está llenando(de gente).

Siento que las traducciones no sean directas, pero el español y el inglés tampoco lo son.

PHRASAL VERBS (verbos con preposición que forman otros verbos).
Hay muchos phrasal verbs con get y podéis consultarlos por internet pero aquí os dejo unos de muestra.

get on well---- llevarse bien con alguien . She gets on really well with her parents. (ella se lleva realmente bien con sus padres)

get rid of ---- deshacerse de . They got rid of the old car. (ellos se deshicieron del viejo coche).

get up---- levantarse. He gets up at 6 o'clok in the morning. ( el se levantó a las 6 de la mañana)

GET+PARTICIPLE

Otra categoría interesante es cuando get se une a un participio.
get (married/divorced)----casarse o divorciarse.
get (dressed/undressed)----vestirse o desvestirse.
get lost----perderse.

Espero que todo lo que os he explicado os ayude en vuestro camino de poder hablar y entender un poco mejor. Aunque toda la explicación os parezca muuuuuy larga os aseguro que luego con la práctica se vuelve más facil----It gets easier.
Saludos.

18 comentarios:

Rodolfo Llanos | soloingles.com dijo...

Impecable explicacion de GET Peter, felicitaciones!

peter f dijo...

gracias, intento hacer lo que puedo siempre que mis clases me lo permiten.

Anónimo dijo...

Gracias por el artículo sobre GET. Me ha ayudado a entenderlo mejor.
Espero que continúes con esta estupenda página.
Un abrazo, Mikel.

peter f dijo...

Muchas gracias por tu comentario. Es lo que hace que sigamos adelante.

Anónimo dijo...

Hola Peter, ante todo gracias por las publicaciones, soy Español viviendo en Inglaterra y me resulta muy útil. No entiendo muy bien el uso del get con participio. ¿Podrías poner algunas frases a modo de ejemplo? ¿Se suele utilizar mucho en la vida cotidiana? Muchas gracias y feliz año!

peter f dijo...

Hola,
En este caso funciona practicamente igual que en el caso de un adjetivo. No es lo mismo decir "She's married" que "she gets married". La primera es que ya está casada y en la segunda se hace referencia a la acción de casarse.
otros ejemplos:
get drunk--- emborracharse
get used to---- acostumbrarse
Si te fijas va con verbos pronominales que son aquellos que se conjugan con una particula como (me, te, se, os, nos). EmborracharSE, perderSE.

De todas formas las expresiones que he puesto en el blog son las más normales y te encontrarás con pocas así. Espero haberte ayudado.
Espero que todo te vaya bien por Great Britain.
Un saludo y sigue así.

monica dijo...

hello, is my first coment and Ithink it's fantastic.
Gracias

Anónimo dijo...

Nice blog, thanks so much for your time

Anónimo dijo...

muy interesante, claro y preciso. gracias por compartirlo.

Ana Belen LA dijo...

que blog tan genial! no sabía de su existencia! me ha gustado mucho... grácias!!!!

Alfredo Morey dijo...

cual seria el significado de get it right. muy interesante el articulo, gracias!

That's Cool Teachers dijo...

Hola Alfredo. Depende de la frase pero normalmente get it right significa "hacerlo bien".

Anónimo dijo...

Hello Peter, maravilloso aporte, acabo de descubrir tu blog, esta es la primera página que veo y decirte que fenomenal, claro, sencillo y sobre todo efectivo.

Muchas gracias

That's Cool Teachers dijo...

Gracias

Anónimo dijo...

Gracias lo expones con total claridad.

xavimaster dijo...

Gracias sigue así lo explicas muy bien

Rousbell Jimy Kcacha Salazar dijo...

gracias por el articulo, muy buena explicación!!

Ronald Irigoyen Diaz dijo...

Fantástico, muchas gracias.